{"id":3443,"date":"2016-09-10T14:21:30","date_gmt":"2016-09-10T14:21:30","guid":{"rendered":"http:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/?p=3443"},"modified":"2016-09-10T15:22:59","modified_gmt":"2016-09-10T15:22:59","slug":"fsa-on-the-tribute-to-shakespeare-and-cervantes-at-universidad-nacional-de-lanus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/fsa-on-the-tribute-to-shakespeare-and-cervantes-at-universidad-nacional-de-lanus\/","title":{"rendered":"FSA in the Tribute to Shakespeare and Cervantes at the Universidad Nacional de Lan\u00fas"},"content":{"rendered":"

FSA will\u00a0participate in the Tribute to\u00a0Shakespeare and\u00a0Cervantes at\u00a0Universidad de Lan\u00fas (UNLa) on September 17, 2016. At 3:30 pm. FSA will outline\u00a0the\u00a0different activities and initiatives carried out\u00a0to celebrate \u00a0Shakespeare’s &\u00a0Cervantes’s 400 anniversary along 2016 . The event will include\u00a0the Concert: “Music on Shakespeare\u00b4s times” by Gregorio Fern\u00e1ndez (Lute) \u00a0and Cristina Ferrajoli (Voice).<\/p>\n

More information on the\u00a0Segundas Jornadas de Lenguas y Culturas \u201cCervantes & Shakespeare o el di\u00e1logo de las lenguas<\/em><\/strong><\/p>\n

Universidad Nacional de Lan\u00fas<\/p>\n

16 y 17 de septiembre de 2016<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

El Departamento de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Lan\u00fas convocan a las Jornadas en Conmemoraci\u00f3n de los 400 a\u00f1os del fallecimiento de Miguel de Cervantes y William Shakespeare.
\nAmbos autores surgen en el Renacimiento, una \u00e9poca crucial para el devenir de Occidente, y se constituyen en las grandes e indiscutidas figuras de las lenguas literarias europeas que representan. A partir de esta coincidencia, son m\u00faltiples los puntos de contacto posibles de examinar.<\/p>\n

Por otra parte, el per\u00edodo hist\u00f3rico en cuesti\u00f3n es fundamental para nosotros, americanos, ya que es el momento en que nuestro continente se ve forzado por la Conquista a integrarse al devenir cultural-ling\u00fc\u00edstico de Europa, convirti\u00e9ndose a la vez en territorio de disputa entre las dos potencias que hablan las lenguas en cuesti\u00f3n. A partir de all\u00ed, tanto Espa\u00f1a como Inglaterra se constituyen como centros que ejercen adem\u00e1s una supremac\u00eda ling\u00fc\u00edstica sobre la cultura y el lenguaje de sus colonias. Tales aspectos encuentran reflejos diversos en la obra y la lengua de los autores homenajeados.<\/p>\n

Estas jornadas aspiran a constituir un espacio de reflexi\u00f3n e intercambio y buscan incentivar una orientaci\u00f3n comparatista del an\u00e1lisis de sus figuras, as\u00ed como promover abordajes que examinen coincidencias y contrastes estil\u00edsticos, ling\u00fc\u00edsticos y tem\u00e1ticos.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Programa de las Jornadas<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Viernes, 16 de Septiembre<\/strong><\/p>\n

12:30 hs Acreditaci\u00f3n<\/p>\n

13hs Acto de Apertura
\n– Palabras del Mtro. Daniel Bozzani y la Dra. Claudia B\u00e9rtolo. – Presentaci\u00f3n de la Revista En otras palabras | In Other Words<\/p>\n

(Departamento de Humanidades y Artes, UNLa) – Presentaci\u00f3n de la Orquesta de la UNLa.<\/p>\n

14:30hs Panel de Apertura: Susana Espinosa \u2013 Daniel Dei \u2013Omar Lobos. Moderador: Omar Lobos.<\/p>\n

15.15hs Segundo Panel: Miguel Montezanti \u2013 Patricia Festini \u2013. Elina Montes – Joaqu\u00edn M\u00e1rquez
\nModeradora: Claudia B\u00e9rtolo<\/p>\n

18hs Presentaci\u00f3n musical \u201cCervantes & Shakespeare revisited A Musical Journey by The Riddlers\u201d, a cargo de los alumnos Daniel Peque\u00f1o, Juli\u00e1n Sosa y Jos\u00e9 Schterbina y el Prof. Cameron Riddle como m\u00fasico invitado, Traductorado P\u00fablico de Ingl\u00e9s. Plaza Quijotan\u00edas.<\/p>\n

19hs Espect\u00e1culo de luces en Plaza Quijotan\u00edas, a cargo de Audiovisi\u00f3n<\/p>\n

S\u00e1bado, 17 de septiembre<\/strong><\/p>\n

9.30hs. Acreditaci\u00f3n<\/p>\n

10 hs. Tercer Panel: Dami\u00e1n Gini – Diego Alonso – Noelia Fern\u00e1ndez – M\u00f3nica Cuello – Paula Kah
\nModeradora: M\u00f3nica Cuello<\/p>\n

11:15hs Pausa<\/p>\n

11.30hs Cuarto Panel: Pablo Ingberg \u2013 M\u00e1rgaraAvervach – Cecilia Lasa\/ Carina Men\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Moderador: Omar Lobos. 13hs Almuerzo<\/p>\n

14hs Shakespeare y el Cine: Mariel Ortolano. Moderador: Omar Lobos.<\/p>\n

15:30 Presentaci\u00f3n de las actividades de la Fundaci\u00f3n Shakespeare Argentina en la conmemoraci\u00f3n del cuarto centenario de la muerte de William Shakespeare, a cargo de su Presidente Mercedes de la Torre y su Director Ejecutivo Carlos Drocchi.<\/p>\n

Muestra de la Biblioteca Ronco de la ciudad cervantina de Azul, Pcia de Buenos Aires. Hall del Aula Magna.<\/p>\n

17hs Cierre<\/p>\n

Todas las actividades se desarrollaran en el Aula Magna Bicentenario. Actividad no arancelada. Vacantes limitadas
\nSe otorgar\u00e1n certificados a los asistentes.<\/p>\n

Informes: jornadascys@gmail.com<\/p>\n

Universidad Nacional de Lan\u00fas
\n29 de Septiembre 3901, Lan\u00fas, Buenos Aires<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FSA will\u00a0participate in the Tribute to\u00a0Shakespeare and\u00a0Cervantes at\u00a0Universidad de Lan\u00fas (UNLa) on September 17, 2016. At 3:30 pm. FSA will outline\u00a0the\u00a0different activities and initiatives carried out\u00a0to celebrate \u00a0Shakespeare’s &\u00a0Cervantes’s 400 anniversary along 2016 . The event will include\u00a0the Concert: “Music on Shakespeare\u00b4s times” by Gregorio Fern\u00e1ndez (Lute) \u00a0and Cristina Ferrajoli (Voice). More information on the\u00a0Segundas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3436,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[135,233],"tags":[],"class_list":{"0":"post-3443","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-activities","8":"category-news"},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/wpx\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/post-lanus.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6elWy-Tx","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443"}],"collection":[{"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3443"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3449,"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3443\/revisions\/3449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shakespeareargentina.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}