Compartimos y agradecemos las palabras del Dr. Ralph Alan Cohen, enviadas a los Directores de la Fundación Shakespeare Argentina, celebrando los 10 años de nuestra institución. El profesor Cohen es miembro de nuestro Consejo Consultivo Internacional y Fundador y Director Ejecutivo del American Shakespeare Center.
A continuación transcribimos su cálido mensaje de saludo y felicitación:
Dear Mercedes and Carlos,
The word “hero” gets thrown around a lot today, but knowing that the Fundación Shakespeare Argentina is celebrating its tenth anniversary, reminds me of the many times I have said that you two – through the organization that you started and made prosper – are truly Shakespeare heroes .
For five centuries the world has valued the way Shakespeare speaks beyond boundaries of gender, race, and language to something essential in us, and your generosity and ingenuity in championing that precious “something” through the FSA reminds us all of our human kinship.
¡Gracias y gracias y siempre gracias!
Ralph Alan Cohen
Founding Executive Director, American Shakespeare Center
Gonder Professor of Shakespeare, Mary Baldwin University
Traducción del mensaje al español:
Queridos Mercedes y Carlos,
La palabra “héroe” se usa mucho hoy en día, pero saber que la Fundación Shakespeare Argentina está celebrando su décimo aniversario, me recuerda las muchas veces que he dicho que ustedes dos, a través de la organización que comenzaron y que hicieron prosperar, son realmente Héroes de Shakespeare.
Durante cinco siglos, el mundo ha valorado la forma en que Shakespeare habla más allá de los límites de género, raza e idioma de algo esencial en nosotros, y su generosidad e ingenio al defender ese “algo” precioso a través de la FSA nos recuerda a todos nuestra fraternidad humana.
¡Gracias y gracias y siempre gracias!
¡MUCHAS GRACIAS!