La FSA fue invitada a participar en el Simposio Internacional Cervantino-Shakespereano que tuvo lugar los días 3 y 4 de Noviembre en la Universidad Nacional de La Plata.
En la Foto: de izquierda a derecha: el Dr. Aaron Landau, el Sr Juan Jesús Zaro, el Dr. Miguel Ángel Montezanti y los Directores de la FSA, Mercedes de la Torre y Carlos Drocchi.
Programa
JUEVES 3
Simposio Internacional Cervantino-Shakespereano
9:00 hs. Apertura a cargo del Dr. Miguel Ángel Montezanti (CeLyC-UNLP)
9:30-10:30 hs. Conferencia del Dr. Juan Jesús Zaro (Universidad de Málaga)
“Un cervantista shakesperiano: Las traducciones de Shakespeare de Luis Astrana Marín”
10:30 hs. Corte matutino
11-13 hs Mesas de ponencias AULA C-201
Coordinadora: Silvana Fernández
Romina Victoria Rauber (FFyH, UNC). “Ofelia y Sylvia: ecos shakespeareanos en God Bless You, Mr. Rosewater” Camila De Oro (UNLP). “El Ingenioso Hidalgo en la Biblioteca Los Poetas de Editorial Claridad”
Silvia Lucía del Valle Fernández y Rodrigo Lejido, (UN de Catamarca). “Noche de Reyes: imagen e identidad femenina, sus tensiones y devenires”
María Angelina Cazorla (UNNE). “Alonso Quijano y Hamlet: mártires en procura de justicia.”
Gloria Chicote (UNLP). “La primera edición sudamericana del Quijote (La Plata, 1904): un país, una biblioteca, un libro”
Silvana Fernández (UNLP). “De mapas y espacios en The Tempest de William Shakespeare (1611/1623) y Lord Jim (1900) de Joseph Conrad.”
13:00 hs. Presentación de la Fundación Shakespeare Argentina a cargo de la Dra. Mercedes de la Torre
14:00-15:30 hs.
Mesas de ponencias AULA C-201
Coordinador: Alejandro Errecalde
Cristina Patricia Sosa (UN de Río Cuarto). “’Cardenio’ y ficcionalización del proceso de escritura colaborativa.” Karina Beatriz Lemes y Angélica Marisa Renaut (UNAM). “Empoderamiento femenino y transgresión en dos casos: Marcela y Dorotea”
Gabriela Muñoz Cárdenas (UNLP). “Estudio comparativo entre Coriolano de William Shakespeare y la produc- ción cinematográfica Coriolanus de Ralph Fiennes (2011).
Christian Camilo Orozco Yepes (UNLP). “Coriolanus, el génos guerrero y la problemática de la identidad.” Alejandro Martín Errecalde (UNLP). “Yo sé quién soy: ecos quijotescos en La muerte de un viajante de Arthur Miller”.
15:30 hs. Corte vespertino
16:00-17:30 hs. Mesas de exposiciones AULA C-201 – Panel Semiplenario
Aula C-207
Coordinadora: María Florencia Carrió
Defranchi, Fernanda, Di Gerónimo, Rosana, Lee Gonzales, Maria Noelia y Redondo, Sofía (ISP “Dr. Joaquín V. González”). “Lo ominoso y la figura del doble en Macbeth”
María Elena Galante, Julia Naab, Alejandra Pizzirusso y Analía Scollo. “La presencia de lo infantil en Macbeth, de William Shakespeare”
Dolores Agustina López Arreseigor y Cecilia Marcatili (ISP “Dr. Joaquín V. González”). “Richard III y Macbeth: ¿actores políticos o actores y políticos? Una mirada Shakesperiana de la transición a la Modernidad.”
Laura Natalia Rodríguez, Laura Verónica Alderete, María Jorgelina Fittipaldi y Ángela Elizabeth Seguel (ISP “Dr. Joaquín V. González”). “La señora Macbeth y su inminente caída del poder”
Sofía Belén Pacheco, Martina Poverene y Sofía Clara Salinas (ISP “Dr. Joaquín V. González”). “El binarismo genérico y sus restricciones en la tragedia de Macbeth”
María Florencia Carrió y María Candela Fuertes (ISP “Dr. Joaquín V. González”). “Placer y Displacer: Una mirada Freudiana sobre el Macbeth de Shakespeare.”
18:00 hs. Conferencia del Dr. Juan Diego Vila (Universidad de Buenos Aires)
“¿Pensáis por ventura, don vencido y don molido a palos que yo me he muerto por vos? En torno a las ficciones imposibles y el rédito de la negación en el Quijote”
19:00 hs. Cierre musical
Música renacentista a cargo de la Dra. Eleonor Giménez Smith
21:00 hs. Cena de Camaradería
VIERNES 4
9:00-10:30 hs Mesas de ponencias
AULA C-201
Coordinadora: Laura Cozzo
Axel Federico Uhalde (UNLP). “Ser o no ser: la homosocialidad en El mercader de Venecia”
Cecilia Lasa y Carina Menán (UBA). “Estética y política en el Renacimiento tardío inglés: el caso de The Winter’s Tale”
Celia Mabel Burgos Acosta (UBA-CONICET). “Mujeres vestidas de hombre: a propósito de un motivo literario común a Cervantes y a Shakespeare”
Laura Valeria Cozzo (UBA). “Las sombras de Hamlet y Ofelia se sumen en el mal du siècle.”
AULA C-207
10:30 hs. Corte matutino
11:00 hs. Conferencia del Dr. Aaron Landau (Ben-Gurion University of Negev, Beer Sheva, Israel)
“In the Name of the Daughter: The Americas and the Problematics of Miscegenation in Cervantes and Shakes- peare”
12:00 hs. Conferencia del Dr. José Manuel Lucía Megías (Universidad Complutense de Madrid)
“Miguel de Cervantes contra Miguel de Cervantes: el hombre olvidado tras el mito”
13:00 hs. Presentación del volumen Quejas de una enamorada (A Lover’s Complaint) de William Shakespeare
Estudio preliminar y traducción de Miguel A. Montezanti: Mar del Plata: Eudem, 2016.
13:30 hs. Corte del mediodía
17:30 hs. Cierre de las IV Jornadas Nacionales del CeLyC y Simposio Internacional Cervantino-Shakespereano
Más información en el siguiente enlace:
iv-jornadas-celyc-simposio-cervantino-shakespereano-programa