Tenemos el agrado de anunciar la publicación de un nuevo libro titulado Onscreen Allusions to Shakespeare: International Films, Television and Theatre editado por la Dra. Alexa Alice Joubin, (miembro de nuestro Consejo Consultivo Internacional) y por Victoria Blanden.

Acerca del libro:

Las obras de Shakespeare han sido apropiadas en formas fragmentarias en la pantalla desde que se inventaron las películas en 1893. Las alusiones a Shakespeare en nuestra cultura contemporánea ya sea a través de referencias breves o enformas intertextuales sostenidas.

Esta colección de ensayos se extiende más allá de un eje entre EE. UU. y el Reino Unido para reunir a un grupo internacional de académicos a explorar las apropiaciones de Shakespeare en contextos inesperados en películas y programas de televisión como en India, Brasil, Rusia, Francia, Australia, Sudáfrica, Oriente y África. Centroeuropa e Italia, con referencia a algunas obras escénicas filmadas.

Al analizar la presencia espectral de Shakespeare en la cultura moderna, la Introducción argumenta que las alusiones a Shakespeare eluden la cuestión de la “fidelidad”, porque constituyen un guiño a Shakespeare, más que una admiración por él.

Table of Contents

Introduction to Onscreen Allusions to Shakespeare by Alexa Alice Joubin and Victoria Bladen

The Boundaries of Citation: Shakespeare in Davide Ferrario’s Tutta colpa di Giuda (2008), Alfredo Peyretti’s Moana (2009), and Connie Macatuno’s Rome and Juliet (2006) by Maurizio Calbi

Antipodean Shakespeares: Appropriating Shakespeare in Australian Film by Victoria Bladen

Othello Surfing: Fragments of Shakespeare in South Africa by Chris Thurman

Shakespeare in Bits and Bites in Indian Cinema by Poonam Trivedi

What “Doth Grace for Grace and Love for Love Allow”? Recreations of the Balcony Scenes on Brazilian Screens by Aimara da Cunha Resende

“Mon Petit Doigt M’a Dit …”: Referencing Shakespeare or Agatha Christie? by Nathalie Vienne-Guerrin

Shakespeare’s Julius Caesar in Federico Fellini’s Roma by Mariacristina Cavecchi

“Still Our Contemporary” in East-Central Europe? Post-Socialist Shakespearean Allusions and Frameworks of Reference by Márta Minier

Soviet and Post-Soviet References to Hamlet on Film and Television by Boris N. Gaydin, Nikolay V. Zakharov

Afterword by Mark Thornton Burnett

 

Lee un extracto del libro en el siguiente enlace:

https://ajoubin.org/wp-content/uploads/2022/05/Joubin-Onscreen-Allusion.pdf

 

Ver más en el siguiente enlace:

https://globalshakespeares.mit.edu/extra/when-films-allude-to-shakespeare/?fbclid=IwAR3yZKG3dAnUHgyaUCcxWHlFjEx2Vfe8-uvKHqxqfIKKHSDZfci7d8C6dyE

 

Alexa Alice Joubin is founding Co-Director of the Digital Humanities Institute and Professor of English, Women’s, Gender and Sexuality Studies, Theatre, East Asian Languages and Literatures, and International Affairs at George Washington University in Washington, D.C., USA. Her latest book is Shakespeare and East Asia (2021).

Victoria Bladen teaches literary studies and adaptation at the University of Queensland, Australia. Her latest book is The Tree of Life and Arboreal Aesthetics in Early Modern Literature (2021).

Pin It on Pinterest

Share This